Mausgeburtstag und Partyfood - Mouse Birthday and party food

Hallo Ihr Lieben,

die letzten 2 Tage waren super aufregend und super arbeitsreich ;-). Unsere Mädels hatten die einmalige Chance die Maus bei einer Pressekonferenz zu besuchen und hautnah zu erleben. Falls Ihr noch Kinder im "Mausalter" habt, wisst Ihr sicher, dass die Maus dieses Jahr 40 Jahre alt wird. Aus diesem Anlass finden deutschlandweit 4 große Parties statt, eine in jeder Himmelsrichtung. Und wie es der Zufall so will, ist die süddeutsche Party für uns quasi ein Heimspiel.

Hi everyone,

the last two days were super exciting and super busy ;-). Our girls got to be at a press conference to see the "Maus". Not Disney's Mickey Mouse, but the main character of a show very much like Sesame street, or rather like "Barney", but the "Maus" is already turning 40, so this was like THE kids show on German TV. In Germany we'll have 4 big Birthday parties and the southern Germany one happens to be right on our doorstep ;-). 

Die Mädels waren jedenfalls super beeindruckt, dass Sie "Ihrer" Maus so nah sein durften. Unsere Jüngste hat noch stundenlang beim Einschlafen von der Maus erzählt. Die Party ist zwar erst Sonntag in einer Woche, aber die Kinder können es kaum erwarten. Als die Maus nach dem Pressetermin wieder gehen musste, hat die ganz Kleine sogar geweint. Auf den Bildern seht Ihr unsere "Mäuse" kaum, denn "little Miss Sunshine" stand so dicht an der Maus, war aber so klein, dass ich kaum ein Foto erhaschen konnte und die Große hat immer den kleineren Kindern den Vortritt gelassen und es einfach genossen ganz in der Nähe der Maus zu sein. Sie weiss natürlich schon, dass da bei 35°C im Schatten ein armer Mensch im Kostüm schwitzen musste, fand es aber trotzdem ganz toll. Habt Ihr auch immer die Sendung mit der Maus gesehen, als Ihr noch ganz klein ward? Haltet Ausschau nach den 2 pinkfarbenen Tütüs, ohne die wollten die Damen das Haus nicht verlassen ;-).

The girls were so impressed and just loved being near the "Maus". Our youngest told me hours about how great the "Maus" is, when she was actually suppossed to be sleeping. The party is the Sunday after next and the kids are all excited already. When the "Maus" had to leave after the press event, our youngest started crying. You will hardly see our girls on the pics, since the "Baby" kept so close and she is so small, that you can hardly see her and the older one kept her distance so the little ones had better access to their hero. And of course she already knows that a human had to sweat at tropical temperatures around 35°C (high nineties °F). She still loved it. Look for the 2 pink tutus, the girls did not want to leave the house without them ;-). 

Infos und Karten für die Süddeutsche Geburtstagsparty gibt's hier. Die Karten kosten nichts, Ihr müsst Euch nur anmelden. 

Check here for infos and tickets. The tickets are free, you just have to sign up. 

Und dann hat die Große heute Ihren Geburtstag im Kindergarten nachgefeiert. Ich hab' mir gedacht Ihr wollt vielleicht sehen was ich so dafür gezaubert habe ;-). Wegen der kurzen Vorbereitungszeit gab's keine coolen Schildchen, Labels, etc. aber super leckeres und einfach zu machendes Essen, dass die Kinder in null komma nix weggeputzt haben. Bitte entschuldigt die schlechte Qualität der Fotos, aber ich hab' die schnell geknipst, als ich eigentlich schon auf dem Weg zum Kindergarten sein sollte ;-). 

And today our older daughter celebrated her Birthday in Kindergarden. I thought you might want to see what I did for that party ;-). I did not have much time to prepare for this, so no fancy signs or labels, etc., but the food was so yummy and the kids ate everything in no time. Please excuse the bad quality of the pics, but when I took them I was actually supposed to have left already ;-). 

Weil die Cake-pops so gut angekommen sind, gab's dieses Mal fast alles "am Spieß":

in Schokolade gedippte Marshmallows mit und ohne Streusel

Würstchen im Schlafrock mit und ohne Käse

Cakepops zum mit nach Hause nehmen

weiße Schokoladen Minimuffins (ohne Spieß)

Wassermelone (auch ohne Spieß)

Since everyone loved the cake pops, I thought I'd do almost everything "on a stick"

chocolate dipped marshmallows with and without sprinkles

pigs in a blanket with and without cheese

cake pops to take home

white chocolate mini muffins (without stick)

water melon (without stick)

Mein persönliches Cake pop Rezept:

Basis ist mein Standard Rührkuchenrezept, Ihr könnt aber jeden beliebigen Kuchen (auch Fertigkuchen) verwenden:

250g Butter

250g Zucker

1Pck Vanillezucker

4 Eier (Größe M)

400 g Mehl (Typ 405)

1 Pck Backpulver

ca. 1/8 l Flüssigkeit (Milch, Saft, o.Ä, bitte kein Wasser, das schmeckt nicht ;-))

Das Rezept lässt sich natürlich beliebig abwandeln als Schokokuchen, ursprünglich war's ein Rotweinkuchen mit Zimt, oder auch mit Schokostückchen, Smaries und Co ;-)

Bei 180 °C ca. 45 Minuten (kann auch 'ne Stunde dauern) backen

Wenn der Kuchen abgekühlt ist alles klein zerbröseln und mit 2 Pck. Frischkäse (habe beim Zirkusparty  Schokofrischkäse verwendet) verkneten. Aus der Masse kleine Kugeln formen und diese auf Schaschlikspieße aufspießen. Ca. 30 Minuten einfrieren und dann in flüssige Schokolade oder Kuvertüre dippen. Ich habe weiße Schokolade genommen und diese nach dem Schmelzen mit Lebensmittelfarben eingefärbt. Nach dem Abkühlen im Kühlschrank aufbewahren. 

Diese Variante ist nicht ganz so süß und fett. In den meisten Rezepten wird zusätzlich Zucker und Butter beigemischt, das ist aber nicht nötig. Ich hab einfach gegoogled und mir dann mein eigenes Rezept zusammengezimmert ;-). 

Hier noch ein paar Links zum Thema:

Bakerella, die Queen of Cakepops (englisch!)

cakepops.org ein schönes "how-to" (englisch!)

bei cupcakebabe findet Ihr auch Infos auf deutsch

und auch bei Olga gibt's ein schönes Rezept, ebenfalls in deutscher Sprache ;-)

Ich kriege jetzt gerade so Lust auf Wassermelone ;-), wenn's nicht schon so spät wäre ;-). Ganz liebe Grüße - maks :-)

I so feel like having some watermelon right now, if it wasn't so late already ;-). Take care - maks :-)