Tutorial: Wolf Handpuppe - Wolf sock puppet

Ich hatte Euch doch noch ein paar Bastel Posts vom letzten Kindergeburtstag versprochen - räusper ;-). Die Kinder waren sehr beschäftigt, aber zum Basteln konnte ich sie doch überreden und so sind diese niedlichen "nicht ganz so bösen" Wölfe entstanden, mit denen gleich fleissig gespielt wurde. Da ich die Rasselbande an diesem Nachmittag allein bespaßt habe, bin ich nicht zum Fotografieren gekommen, sorry. Aber so haben wir's gemacht.

A while ago I had promised you some crafting posts from our last Birthday Party - hrmpf ;-). The kids were really busy, but I was able to persuade them to do a little craft with me. And that's how these "not so big bad" wolves came to be, that were played with right away. Since I was all by myself that afternoon, I unfortunately did not get to take pictures of the finished creatures. But here is how we did it.

Ihr bracht:

Kuschelsocken (eine pro Wolf, super um einsame Socken zu recyclen)
dunkle Wolle oder anderen, dickeren Faden (ich habe schwarze genommen)
Schere
Heißkleber
roten Stoffrest (Filz, Fleece)
große Kulleraugen
große Knöpfe
optional bunte Schleifchen (habe ich verwendet, damit die Kinder ihre Wölfe auseinanderhalten können)

You need:

fluffy socks (one per wolf, it's a great way to recycle single socks)
dark wool/yarn (I used black)
scissors
glue gun
red fabric scrap (felt, fleece)
big googly eyes
bigger buttons
optional colorful bows (I used those so the kids could recognize their wolf)



Schneidet Euch zwei Stückchen Wolle ab und bindet an der Ferse der Socke 2 Teile für die Ohren ab.
Cut 2 pieces of wool/yarn and tie off 2 sections at the heel of the sock to make the ears.





Klebt die Augen und einen Knopf für die Nase mit Heißkleber fest (Natürlich könnt Ihr's auch nähen, das wäre für die kleinen Kinder zu schwierig gewesen).

Glue the eyes and the button nose to you sock with the glue gun (of course you can sew it, too, but that would have been too difficult for the little kids).



Schneidet eine lange rote Zunge aus und klebt sie mit Heißkleber an die Unterseite des Wolf-Mauls.
Cut out a long red tongue and glue it with the glue gun to the bottom of your wolf maw.



Ergänzt ein buntes Schleifchen und fertig ist Euer Sockenwolf. Für ein gefährlicheres Aussehen klebt einfach noch ein paar spitze Zähne an, wie wir es hier mit dem Grüffelo gemacht haben.

Add a colorful bow and you've got a finished sock wolf. For a more dangerous appeal you can glue some pointy teeth to your wolf like we did here with our Gruffalo.



Schönes Wochenende - maks :-)
Have a nice weekend - maks :-)

Frühlingsprojekte - Spring Projects

So, eine fiese Erkältung - das volle Programm mit Fieber und co. - hatte fast die ganze Familie dahingerafft, ja, mich auch ;-). Übertrittsstress, kein Papa, viel Arbeit und ein blöder Unfall mit dem Fähnchen eines Kinder-Einkaufswagens, der mich vorübergehend zur Sehbehinderten macht, sind Schuld daran, dass ich mich schon wieder so lange nicht gemeldet habe. Viele schöne Projekte schwirren wie immer  in meinem Kopf herum. Frühlingsbunte Kleinigkeiten entstehen immer wieder zwischendurch, wie dieses niedliche Set als Geschenkergänzung.

Well, for 2 weeks almost the whole family has been fighting a mean cold with fever, etc. - the full load - including me ;-). Plenty of school work, Daddy abroad, loads of work and a stupid accident that has left me visually impaired for the next couple of days are the reasons I didn't show my face for a while - again. My head's full with many cute projects. In between I craft all kinds of little things like this pretty set I made as a birthday gift topper.





Von den Armbändchen habe ich mittlerweile ganz viele in verschiedenen Farben gemacht, meine Mädels stehen da total drauf ;-). Wenn ich es schaffe meine aktuellen Ideen in ausreichender Stückzahl umzusetzen, wandern auch wieder ein paar tolle Accessoires in den Shop, der ja leider immer noch Winterschlaf macht.

In the meantime I have made many more of the cute bracelets in different colors - my girls really love them ;-). I hope I get to finish a good number of my current projects so I can reopen my little shop that's still hibernating. 

Dann plane ich natürlich schon wieder den nächsten Kindergeburtstag ;-). Auch wenn der erst im Juni ist, muss dieses Mal viel gebastelt werden, zumindest wenn die Deko so werden soll, wie ich es mir vorstelle ;-). Ich habe schon einiges ausprobiert. Schaut doch auf meinem Sommerpartyboard bei pinterest vorbei, dort habe ich viele süße Ideen gesammelt.

And of course I'm already planning the next Birthday Party ;-). Although I still have until mid-June there is plenty to craft if the decor is going to be the way I want it ;-). I've already tried out a few things. Check out my summer party board on pinterest if you like. I have collected many sweet ideas. 

Und Yeah, heißes Frühlingswetter für den Rest der Woche, das klingt doch gut, bis bald also - maks :-)
And yeah, we are supposed to be having the most beautiful spring weather for the rest of the week, so see you again soon - maks :-)

Tutorial: Niedliche Häscheneimer - Cute bunny pails

Ganz schnell wollte ich Euch zeigen wie ich die Eimerchen für unsere Ostereiersuche gepimpt habe.

Today I wanted to show you real quick how I pimped the tin pails for our Easter Egg Hunt.

Ihr braucht:
You need:

1 kleinen Blecheimer

bunten Karton oder buntes Scrapbook Papier

hübsches Schleifenband

1 mittelgroßen Pompom

Tesafilm und Heißkleber

1 small tin pail

colored cardboard or scrapbook paper

pretty ribbon

1 medium sized pompom

scotch tape and hot glue

Jetzt klebt Ihr den Pompom mit Heißkleber auf die eine Seite des Eimers.
Now glue the pompom to one side of your pail with the glue gun.

Schneidet 2 Hasenohren aus Eurem Tonkarton aus.
Cut 2 bunny ears out of your craft paper.



Klebt die Ohren überlappend mit einem Tesafilm Kreuz in den Eimer.
The ears should overlap slightly. Now glue them with a "tape cross" to the inside of your pail.



Fixiert die Ohren auf der Rückseite ebenfalls mit einem Tesafilm Kreuz.
Use a second "tape cross" to fixate the ears on the backside.



Bindet ein Schleifchen am Henkel Eures Eimers.
Tie a cute bow to the handle of your pail.



Fertig ist der Häscheneimer und sowohl die Ohren als auch das Schwänzchen lassen sich nach Ostern wieder abnehmen. Bis bald - maks :-)

And this is your finished bunny pail. After Easter you can easily take off the ears and the little tail. See ya - maks :-)

Ostereier suchen - Hunting for Easter eggs

1,2,3, wo ist das Osterei ;-). Bei meinen beiden Damen ist mit dem Sonnenschein gleich kleidungstechnisch der Sommer eingetreten. Darum hat der Osterhase die Eier für uns bekennende Weicheier auch dieses Jahr drinnen versteckt.

All set for the Easter Egg Hunt ;-). With the little bit of sunshine we've had lately my 2 little ladies have decided it's summer already, when it comes to clothing that is. And so for us wimps the Easter Bunny has hidden the eggs indoors this year. 



Hat sich die Räuberbande nicht schick gemacht :-).
All dressed up for the Easter Bunny :-). 



Zwischendurch muss eine Stärkung aus dem Osternest schon sein ;-).
A little snack in between from our family nest ;-). 



Und ein paar Geschenke hat der Osterhase auch mit versteckt. Traditionell gibt es bei uns zu Ostern Spielsachen und Sportgerät für draußen und normalerweise gibt's auch nur etwas "Kleines". Die junge Dame hat sich neue Rollschuhe in Mädchenfarben gewünscht, sie wollte dieses Mal nicht das alte Paar von Ihrem Bruder haben und das ist auch o.k.. Denn schließlich gibt es hier noch jemanden der zwar räubert wie ein Junge, bei Äußerlichkeiten aber ganz Lady ist :-).

The Easter Bunny hid some gifts as well. Traditionally the kids get outdoor toys and sports equipment for Easter and we try to keep it "small". The young lady has asked for some new inline skates in girly colors because she did not always want to inherit her brother's skates and that's fine with me. And then we have another child who's a real tomboy at play but is a true little princess for everything else :-). 



Zum Kaffeetrinken wurde es dann wieder richtig bunt. Blümchen und Hase vom Frühstückstisch + kunterbunte Tischdecke und neutrale Teller und bunte Tassen. Noch ein paar österliche Servietten und leckere Backwaren - voilà.

We had the grandparents over for coffee and set the table all colorful again. Flowers and bunnies from the breakfast table + the colorful table cloth, neutral plates and mix'n match cups/mugs. Add some cute Easter napkins and yummy baked goods - voilà. 



Ich habe das Carrot Cake Rezept von hier ausprobiert - einfach genial! In Ermangelung einer passenden Form habe ich den Kuchen einfach in meiner größten ovalen Auflaufform gebacken.

I tried this carrot cake recipe here - super yummy! 



Mit unserer Jüngsten habe ich am Vortag Zitronenmuffins gebacken. Diese hier sind mit weißem Schokoguß, bunten Streuseln und lustigen, selbst gemachten Glitzerhasen dekoriert.

The day before I made some lemon muffins with our youngest. These were decorated with white chocolate, sprinkles and some glittery bunnies we made.



Und dann nochmal ganz sonnig mit Zuckerguß.
And some we gave a sunny look with a coat of sugar.



Bis bald - maks :-)
See ya - maks :-)

Frohe Ostern 2013 - Happy Easter 2013

Hallo Ihr Lieben,

noch ist ja Ostern ;-) und ich hoffe Ihr genießt die Feiertage in allen Zügen. Wie versprochen ist es bei uns richtig bunt geworden, aber seht selbst.

Hello everyone,

it's still Easter and I hope you can enjoy the Holidays to the fullest. As promised our Easter table turned out pretty bright, but see for yourselves.

  

Seht Ihr, ich kann Euch doch noch überraschen ;-). Türkis und Gelb mit kleinen Tupfern Pink und ein Bisschen edlem Gold. Bei mir gibt's keinen wochenlangen Pläne, ich entscheide ziemlich spontan beim Dekorieren was ich mit den Sachen mache, die ich so habe. Natürlich hatte ich eine grobe Vorstellung, die Basteleien sind ja schon in den vorangegangenen Tagen entstanden. Nur wie immer gab's die Blumen, die ich mir vorgestellt hatte nicht und der türkise Tischläufer ist mir auch am Samstag spontan in Auge gefallen ;-).

Surprise! I bet you didn't expect that ;-). Mostly aqua with yellow, spots of pink and some elegant golden Highlights. I never plan weeks in advance, I decide pretty spontaneously what I use of what I have when I start decorating. Of course I have a basic idea of what I want. The little crafts you can see were done in the days preceding Easter. But as always I didn't get the flowers I wanted and I found the aqua table runner while doing my last shopping on Easter Saturday ;-). 









Bei meiner Familie kam's jedenfalls gut an und das ist die Hauptsache :-). Und wie Ihr seht gibt's bei mir wieder einen komplett gedeckten autentischen "real life" Tisch und keine Inszenierung nur für's Foto.  In der Regel  muss ich meine Deko ums Essen herum drapieren (ohne Essen würde ich anders decken) und ich werde auch immer erst in letzter Minute mit allem fertig ;-), so dass mir höchsten 5 Minuten für Fotos bleiben, eh die sich die hungrige Meute auf's Essen stürzt ;-).

Well, my family loved it and that's what really counts :-). And as you can see I show you again a completely set table with food and all - authentic and real life, not a pretense just for taking a perfect picture. Usually I have to decorate my table around the food (I would do it differently if it was just the flatware, etc.) and I usually finish my stuff last minute ;-), so I have a maximum of 5 minutes to take a picture before the hungry crowd storms the table ;-).

Morgen gibt's noch ein paar Bilder von unserer Indoor-Ostereier-Suche. Lasst es Euch gut gehen - maks ;-)

Tomorrow I'll have some pictures of our Indoor Easter Egg Hunt. Take care - maks :-)

Mehr Ostereier - More Easter Eggs

Tada, die Eier sind gefärbt und haben ihren Platz im Eierbechernestchen für unser Osterfrühstück gefunden. Das mit dem Färben ging leider nicht so einfach, wie ich mir das vorgestellt hatte. Die Farben der goldenen Glitzereier haben mir nicht gefallen und die Alternativpackung Glanzeier haben die Goldfolie nicht angenommen :-(.

Mit goldenem Schlagmetall und Aquarellfarben wurde es dann doch noch ;-). Die Leoeier sind mit Goldbronze und schwarzen wasserfesten Markern bemalt. Die kleinen Nestchen habe ich aus einer dicken Wollkordel mit Heißkleber geformt und mit Papier- und echten Federn dekoriert. Die kleinen Küken habe ich aus dem gleichen Geschenkpapier ausgeschnitten, dass ich schon in meiner Weihnachts- und Silvesterdeko verwendet hatte.

Tada, the eggs are finished and found their way into these pretty egg cup nests for our Easter breakfast. Coloring them was not as easy as I had hoped. The dye with gold foil I bought had the wrong color and the pearly colors I bought as a substitute did not work with the gold foil :-(. 

In the end I used my water colors and gold sheets ;-). And I used golden paint and black permanent markers for the leo-style eggs. The little nests I made from thick wool cord and my glue gun and decorated them with paper feathers and real feathers. The little chicks are cut out of the same gift wrap I already used for my Christmas and New Year's decorations.



Die Inspiration für die tollen Pastelleier habe ich hier und hier gefunden. Ich habe sie in zartgelb, türkis, rosa und pink gemacht.

I got the inspiration for the beautiful pastel eggs here and here. I made them in light yellow, aqua, soft and a brighter shade of pink.







Und die tollen Leoeier von hier musste ich unbedingt ausprobieren. Die werden ein super Hingucker auf meinem Ostertisch sein. Ich hab's mir aber ein bisschen einfacher gemacht mit braunen Eiern, Goldlack und schwarzem Marker - schneller geht's nicht.

I just had to try the cool leo style eggs from here. They'll be an eye catcher on my Easter table. I made them the easy way with brown eggs, golden paint and black markers - so simple.



Morgen wird dann fleissig gebacken, geputzt und fertig dekoriert und darum möchte ich Euch und Euren Lieben schon heute ein wunderschönes Osterfest wünschen. Bis bald - maks :-)

Tomorrow I'll be busy baking, cleaning and putting the finishing touches to my decorations, so I already want to wish you and your loved ones wonderful Easter Holidays. See ya  - maks :-)

Osterdeko/Easter decor - weissbunt style

So, heute gibt's endlich die versprochenen Ostereier. Kunterbunt wird's dieses Jahr bei uns und knallig. Und auch dieses Jahr haben meine Ostereier einen leicht asiatischen Touch. Zu Fasching waren meine Mädels asiatische Prinzessinnen und auch Mama hat sich mit Kimono schick gemacht. Der selbstgebastelte Obi (dicker, mehrlagiger Gürtel um den Kimono) hat mich zu diesen Kreationen inspiriert. Was sagt Ihr zu meinen Eiern mit Obi? Man sieht's nicht so richtig auf dem Foto, aber die goldenen Eier tragen zum Teil zitronengelbe und rosafarbene Tupfen.

And here are the promised Easter eggs. Very colorful and bright this year. And again my Easter eggs have an Asian touch. My girls went as Asian princesses for Carnival and Mommy dressed up with a Kimono as well. The self-made Obi (thick multilayered girdle that goes with the Kimono) inspired me to these creations. How do you like my "Obi-eggs"? You can't really see it in the picture but the golden eggs have lime yellow and soft pink polkadots.











Auch die Kiddies waren fleissig. Sie haben matte Plastikeier kunterbunt mit Wachskreiden bemalt.
And the kiddos were busy too. They drew on matte plastic eggs with crayons. 



Und auch ein süßes Eiernest für alle Schleckermäuler darf dieses Jahr nicht fehlen.
And of course we need a sweet nest for all sweet teeth in the house this year as well.



Und so sieht's jetzt in unserer Kuschelecke aus. Das Wohnzimmer ist zwar noch nicht fertig, aber es wird...

And that's what our cosy corner looks like now. We've not finished the living room yet, but we are at it...









Und dann ist noch dieses goldige Häschen entstanden. Es ist komplett von Hand aus goldenem Paillettenstoff genäht, das hat ewig gedauert ;-).

And then I made this cute golden bunny. It's completely hand sewn, made of golden sequin fabric - it took me forever to finish ;-).





Zuerst hatte ich es mit einer grünen Schleife probiert, mich dann aber doch für pink entschieden.
At first I was going to go for a green bow but in the end decided to use pink instead.



Morgen gibt's dann die gefärbten Eier. Bis dann - maks :-)
Tomorrow I'll show you this year's egg dye experiments. See ya - maks :-)